These poster examples aren't perfect, but they can give you a sense of different ways you might structure your research, as well as strategies to turn complex data into a visual narrative.
From Michigan State:
From UCLA:
From Harvard: